Примеры употребления "клана" в русском

<>
показать все
Ресурсы внутри клана перераспределяются свободно. Ресурси всередині клану перерозподіляються вільно.
Как выйти из клана в World of Tanks (WoT)? Як створити свій клан в world of Tanks (WoT)?
Англоизованное название этого клана - Кэри. Англоїзована назва цього клану - Кері.
Название клана гэльского (кельтского) происхождения. Назва клану гельського (кельтського) походження.
Происходил из раджпутского клана Сесодия. Походив з раджпутського клану Сесодія.
Лозунг клана: Dissipate - Рассеивать (лат.) Гасло клану: Dissipate - Розсіювати (лат.)
Приквел "Клана Сопрано" сменил название. Приквел "Клану Сопрано" змінив назву.
Касуга является святилищем клана Фудзивара. Касуга є святилищем клану Фудзівара.
Выходец из влиятельного клана Эсангуи. Походить із впливового клану Есангуі.
Малие - административный центр клана Малиетоа. Маліє - адміністративний центр клану Малієтоа.
Была изгнана из своего клана. Була вигнана з свого клану.
Происходил из влиятельного чиновничьего клана. Походив з впливового чиновницького клану.
Фактически происхождение клана Маколей остается неизвестным. Фактично походження клану Маколей лишається невідомим.
Есть разные версии происхождения клана Резерфорд. Є різні версії походження клану Резерфорд.
После убийства Аксельрода днепропетровского клана нет. Після вбивства Аксельрода дніпропетровського клану немає.
Он был последним вождем клана Макгилливрей. Він був останнім вождем клану МакГілліврей.
Помощь клана Рутвен предоставил клан Монкриф. Допомогу клану Рутвен надав клан Монкріф.
Происхождение этой ветви клана также неясное. Походження цієї гілки клану також неясне.
Его мать была из клана Тернбулл. Його мати була з клану Тернбулл.
Есть несколько версий происхождения клана Дэвидсон. Є кілька версій походження клану Девідсон.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ