Примеры употребления "кишечнике" в русском с переводом на украинский

<>
нарушения процессов всасывания в кишечнике; порушення процесів всмоктування в кишечнику;
Бифидумбактерин - создаем гармонию в кишечнике. Біфідумбактерин - створюємо гармонію у кишечнику.
улучшать микробиоценоз в кишечнике при дисбактериозе; покращувати мікробіоценоз у кишечнику при дисбактеріозі;
некачественное переваривание пищи в толстом кишечнике. неякісне перетравлення їжі в товстому кишечнику.
Аскорбиновая кислота быстро всасывается в кишечнике. Аскорбінова кислота добре всмоктується у кишечнику.
В кишечнике человека присутствует полезная микрофлора. У кишечнику людини присутній корисна мікрофлора.
расщепляют остатки пищи в толстом кишечнике; розщеплюють залишки їжі в товстому кишечнику;
Вирус живет в кишечнике заболевшей птицы. Вірус живе в кишечнику захворілого птаха.
Золотистый стафилококк в носу, горле, кишечнике. Золотистий стафілокок в носі, горлі, кишечнику.
Аскариды у взрослых обнаруживают в кишечнике,... Аскариди у дорослих виявляють в кишечнику,...
боль в желудке и / или кишечнике; біль у шлунку і / або кишечнику;
Паразиты могут спровоцировать закупорку в кишечнике Паразити можуть спровокувати закупорку в кишечнику
Активируется в кишечнике при pH = 5,5. Активується в кишечнику при pH = 5,5.
Колоноскопия - основной метод проверки кишечника Колоноскопія - основний метод перевірки кишечника
Обеспечивают оптимальный баланс микрофлоры кишечника. Забезпечують оптимальний баланс мікрофлори кишечнику.
Во внутриутробном периоде кишечник стерилен. В внутрішньоутробному періоді кишечник стерильний.
Способствует всасыванию увеличение моторики кишечника. Сприяє всмоктуванню збільшення моторики кишківника.
Остальной вырабатывается печенью и кишечником. Решта виробляється печінкою і кишечником.
Ворота инфекции - верхние отделы тонкого кишечника. Воротами інфекції є верхні відділи тонкої кишки.
Проктология досконально изучает кишечник и заболевания его. Проктологія - вивчає кишківник та його захворювання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!