Примеры употребления "кистей" в русском с переводом на украинский

<>
Профессиональный набор кистей для макияжа Професійний набір кистей для макіяжу
Регулировка параметров холста и кистей Регулювання параметрів полотна й пензлів
Диагноз: экзема кистей обоих рук. Діагноз: екзема кистей обох рук.
Набор кистей с разными эффектами Набір пензлів із різними ефектами
мелкие суставы кистей и стоп. дрібних суглобів кистей і стоп.
появление отечности лица, ног, кистей; поява набряклості особи, ніг, кистей;
Пальцы кистей значительно длиннее пальцев стоп. Пальці кистей значно довші пальців стоп.
Особенно укрепляет опоясывающие связки кисти. Особливо зміцнює оперізувальні зв'язки кисті.
Ягоды плотно держатся за кисть. Ягоди щільно тримаються за кисть.
Наносить валиком, кистью или краскораспылителем. Наносити валиком, пензлем або фарборозпилювачем.
Цветки в плотных конечных кистях. Квітки в щільних кінцевих кистях.
Бумага, карандаш, тушь, перо, кисть. Папір, олівець, туш, перо, пензель.
Растушевать их при помощи кисти. Розтушувати їх за допомогою пензля.
Соцветие - терминальная простая кисть или колос. Суцвіття - термінальна проста китиця або колос.
Ангел кисти итальянца Гуариенто ди Арпо; Ангел авторства італійця Гуаріенто ді Арпо;
Применение цвета к области макета, используя кисти. Застосувати колір до області макета, використовуючи пензлі.
Его кисти принадлежит "Рождество" (fol. Його пензлю належить "Різдво" (fol.
Ffleur: Румяна компактные с кистью Ffleur: Рум'яна компактні з пензликом
фареон - ярко-красная шапочка с длинной кистью. фареон - яскраво-червона шапочка із довгою китицею.
кальцодеты - чёрные подвязки для гетр с кистями. кальцодети - чорні підв'язки для гетрів із китицями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!