Примеры употребления "кирпичный" в русском с переводом на украинский

<>
Общий ансамбль дополняет кирпичный забор. Загальний ансамбль доповнює цегляний паркан.
Соевый и кирпичный заводы, маслозавод. Соєвий і цегельний заводи, маслозавод.
Кирпичный дом, квартира без ремонта. Цегляний будинок, квартира без ремонту.
Производство стройматериалов: кирпичный и асфальтовый заводы. Виробництво будматеріалів: цегельний і асфальтовий заводи.
Был построен мощный кирпичный замок. Був побудований потужний цегляний замок.
Алюминиевый комбинат, стекольная фабрика, кирпичный завод. Алюмінієвий комбінат, скляна фабрика, цегельний завод.
Кирпичный двухэтажный дом (сдается покомнатно): Цегляний двоповерховий будинок (здається покімнатно):
2 сахарных, кирпичный заводы, комбинат хлебопродуктов. 2 цукрових, цегельний заводи, комбінат хлібопродуктів.
Фасады здания украшает кирпичный декор. Фасади будівлі прикрашає цегляний декор.
ЗАО кирпичный завод № 3 и другие. ЗАТ цегельний завод № 3 та інші.
Восьмиэтажный кирпичный дом был полностью разрушен. Восьмиповерховий цегляний будинок був повністю зруйнований.
Выпускали продукцию также кирпичный завод, промартели. Випускали продукцію також цегельний завод, промартілі.
иметь цементный, каменный или кирпичный фундамент; мати цементний, кам'яний або цегляний фундамент;
Публичное акционерное общество "Черновицкий кирпичный завод № 3" Приватне акціонерне товариство "Чернігівський цегельний завод № 3"
Продается кирпичный гараж в районе вокзала Продається цегляний гараж в районі вокзалу
Неподалёку работали черепичный, мукомольный и кирпичный заводы. Неподалік працювали черепичний, борошномельний й цегельний заводи.
Кирпичный двухэтажный дом - 1000 грн / сутки. Цегляний двоповерховий будинок - 1100 грн / доба.
Зеркальный лак Hollywood 8ml H 31 (кирпичный) Дзеркальний лак Hollywood 8ml H 31 (цегляний)
Первым заводом в 1832 году стал кирпичный. Першим заводом у 1832 р. став цегляний.
А так же впечатляет огромный кирпичный купол. А так само вражає величезний цегляний купол.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!