Примеры употребления "киосках" в русском

<>
показать все
Торговля табаком в киосках запрещена. Торгівля тютюном в кіосках заборонена.
Такие киоски и кафе повсюду! Такі кіоски та кафе всюди!
Здесь проблематично построить даже маленький киоск! Тут проблематично побудувати навіть маленький кіоск!
Документация, необходимая для открытия киоска Документація, необхідна для відкриття кіоску
Есть небольшие магазинчики и киоски. Невелика кількість крамниць і кіосків.
информационные киоски USAID "Будь энергоэффективным"; інформаційні кіоски USAID "Будь енергоефективним";
Marriott открыл киоск со здоровой едой Marriott відкрив кіоск зі здоровою їжею
· в киоске должен быть РРО. · у кіоску повинен бути РРО.
65 аптечных пунктов и киосков; 65 аптечних пунктів та кіосків;
Информационные киоски и интерактивная навигация Інформаційні кіоски та інтерактивна навігація
ФЛП Булах, киоск по ремонту обуви; ФОП Булах, кіоск по ремонту взуття;
Она вязала, сидя в киоске. Вона в'язала, сидячи в кіоску.
ПК, мониторы, информационные киоски, комплектующие ПК, монітори, інформаційні кіоски, комплектуючі
Погашение кредитов через киоски EasyPay Погашення кредитів через кіоски EasyPay
уличные фастфуды, киоски с кофе. вуличні фастфуди, кіоски з кавою.
Торговые павильоны, киоски, ларьки для торговли Торгові павільйони, кіоски, ларьки для торгівлі
O киоски самообслуживания и вендингового оборудования O кіоски самообслуговування і вендінгового обладнання
Прием наличных средств через киоски самообслуживания Прийом готівкових коштів через кіоски самообслуговування
торговые павильоны, киоски, бытовые вагончики, контейнеры; торгові павільони, кіоски, побутові вагончики, контейнери;
Киоски на тротуаре около ст. метро Шулявская. Кіоски на тротуарі біля ст. метро Шулявська.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ