Примеры употребления "киоск" в русском с переводом на украинский

<>
Здесь проблематично построить даже маленький киоск! Тут проблематично побудувати навіть маленький кіоск!
Marriott открыл киоск со здоровой едой Marriott відкрив кіоск зі здоровою їжею
ФЛП Булах, киоск по ремонту обуви; ФОП Булах, кіоск по ремонту взуття;
Такие киоски и кафе повсюду! Такі кіоски та кафе всюди!
Документация, необходимая для открытия киоска Документація, необхідна для відкриття кіоску
Есть небольшие магазинчики и киоски. Невелика кількість крамниць і кіосків.
Торговля табаком в киосках запрещена. Торгівля тютюном в кіосках заборонена.
информационные киоски USAID "Будь энергоэффективным"; інформаційні кіоски USAID "Будь енергоефективним";
· в киоске должен быть РРО. · у кіоску повинен бути РРО.
65 аптечных пунктов и киосков; 65 аптечних пунктів та кіосків;
Информационные киоски и интерактивная навигация Інформаційні кіоски та інтерактивна навігація
Она вязала, сидя в киоске. Вона в'язала, сидячи в кіоску.
ПК, мониторы, информационные киоски, комплектующие ПК, монітори, інформаційні кіоски, комплектуючі
Погашение кредитов через киоски EasyPay Погашення кредитів через кіоски EasyPay
уличные фастфуды, киоски с кофе. вуличні фастфуди, кіоски з кавою.
Торговые павильоны, киоски, ларьки для торговли Торгові павільйони, кіоски, ларьки для торгівлі
O киоски самообслуживания и вендингового оборудования O кіоски самообслуговування і вендінгового обладнання
Прием наличных средств через киоски самообслуживания Прийом готівкових коштів через кіоски самообслуговування
торговые павильоны, киоски, бытовые вагончики, контейнеры; торгові павільони, кіоски, побутові вагончики, контейнери;
Киоски на тротуаре около ст. метро Шулявская. Кіоски на тротуарі біля ст. метро Шулявська.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!