Примеры употребления "киностудии" в русском с переводом "кіностудії"

<>
Съемки проходили на киностудии "Ялта. Зйомки відбувались на кіностудії "Ялта.
Производство киностудии "Ленфильм", 1977 год. Виробництво кіностудії "Ленфільм", 1977 рік.
Производство Свердловской киностудии 1985 года. Виробництво Свердловської кіностудії 1985 року.
С 1941 - режиссер Ашхабадской киностудии. З 1947 - директор Ашхабадської кіностудії.
Стикеры "Полина и тайна киностудии" Стікери "Поліна і таємниця кіностудії"
Фильм дублирован на киностудии "Союзмультфильм". Фільм дубльований на кіностудії "Союзмультфільм".
С 1932 - режиссёр киностудии "Мосфильм". З 1932 - режисер кіностудії "Мосфільм".
Прозрачная сумка шоппер от киностудии Прозора сумка шопер від кіностудії
10 июня 1936 - образование киностудии "Союздетмультфильм" 10 червня 1936 - заснування кіностудії "Союздетмультфільм"
С 1973 - художник-постановщик этой киностудии. З 1973 - художник-постановник цієї кіностудії.
Производство Четвёртого творческого объединения киностудии Мосфильм. Виробництво Четвертого творчого об'єднання кіностудії Мосфільм.
"Учебно-воспитательная работа в детской киностудии". "Навчально-виховна робота в дитячої кіностудії".
Его работа на киностудии высоко ценилась. Його робота на кіностудії високо цінувалася.
Снимался в кино на Рижской киностудии. Знімався в кіно на Ризькій кіностудії.
Неизвестная версия ", снятую на киностудии" Ленфильм ". Невідома версія ", зняту на кіностудії" Ленфільм ".
музыки к кинофильмам киностудии "Молдова-фильм". музики до кінофільмів кіностудії "Молдова-фільм".
Несколько лет проработал на киностудии "Таджикфильм". Кілька років пропрацював на кіностудії "Таджикфільм".
Чествование победителей проходит на киностудии "Мосфильм". Вшанування переможців проходить на кіностудії "Мосфільм".
С 1967 - художник-постановщик Одесской киностудии. З 1967 - художник-постановник Одеської кіностудії.
С 1986 года - актриса киностудии "Мосфильм". З 1986 року - актриса кіностудії "Мосфільм".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!