Примеры употребления "кинорежиссёра" в русском с переводом на украинский

<>
Родина известного кинорежиссера Андрея Тарковского. Батько геніального кінорежисера Андрія Тарковського.
Картина рассказывает о кинорежиссера Сергея Параджанова. Картина розповідає про кінорежисера Сергія Параджанова.
Известного российского кинорежиссера внесли в списки "Миротворца" Відомого російського кінорежисера внесли до списків "Миротворця"
С 1998 года - жена кинорежиссёра Андрея Кончаловского. З 1998 року - дружина кінорежисера Андрія Кончаловського.
1989) - поэт и отец кинорежиссера Андрея Тарковского. 1989), поет і батько кінорежисера Андрія Тарковського.
США, 1963) - романтический детектив кинорежиссёра Стэнли Донена. США, 1963) - романтичний детектив кінорежисера Стенлі Донена.
Названа в честь французского кинорежиссера Рене Клера. Названа на честь французького кінорежисера Рене Клера.
1909 - Марсель Карне, французский кинорежиссёр. 1909 - Марсель Карне, французький кінорежисер.
Официальный сайт Общества французских кинорежиссёров (фр.) Офіційний веб-сайт Асоціації французьких кінорежисерів (фр.)
Анджей Вайда - всемирно известный польский кинорежиссер. Анджей Вайда - всесвітньо відомий польський режисер.
Кинорежиссером картины выступает Джордан Вот-Робертс. Режисером картини виступить Джордан Вот-Робертс.
Прощание с кинорежиссёром состоится 26 января. Прощання з кінорежисером відбудеться 26 листопада.
Принадлежал этот голос кинорежиссеру Айманову. Належав цей голос кінорежисерові Айманову.
Известные кинорежиссеры снимают здесь свои фильмы. Відомі кінорежисери знімають тут свої фільми.
Известный кинорежиссер, имеет херсонские корни. Відомий кінорежисер, має херсонське коріння.
Брат кинорежиссеров Вадима и Юрия Ильенко. Брат кінорежисерів Вадима та Юрія Іллєнків.
Тимофей Левчук - украинский кинорежиссер, педагог. Тимофій Левчук - український кінорежисер, педагог.
Всеукраинская общественная организация Гильдия кинорежиссеров "24 / 1" Всеукраїнська громадська організація Гільдія кінорежисерів "24 / 1"
1894 - французский кинорежиссёр Жан Ренуар. 1894 - французький кінорежисер Жан Ренуар.
1999 - член Всеукраинской Гильдии кинорежиссеров "24 / 1". 1999 - член Всеукраїнської Гільдії кінорежисерів "24 / 1".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!