Примеры употребления "киевским" в русском с переводом "київським"

<>
Мыкгород вначале принадлежал киевским князьям. Вишгород спочатку належав київським князям.
Киевским скульпторам заказали разные памятники. Київським скульпторам замовили різні пам'ятники.
Всеслав был объявлен киевским князем. Всеслав був оголошений київським князем.
Целью было завладеть Киевским воеводством. Метою було заволодіти Київським воєводством.
Недаром водохранилище называют Киевским морем. Недаремно водосховище називають Київським морем.
1751 - Ефим Дараган стал киевским полковником. 1751 - Юхим Дараган став київським полковником.
Программа "Счастливые годы с киевским Хэсэдом" Програма "Щасливі роки з київським Хеседом"
Святослав Ярославич пытался стать киевским князем. Святослав Ярославич намагався стати київським князем.
Опального полководца назначили киевским генерал-губернатором. Опального полководця призначили київським генерал-губернатором.
Особое внимание, естественно, уделяется киевским авторам. Особливу увагу, природно, приділено київським авторам.
Впоследствии, группа Бидаша именовалась Киевским епископатом. Згодом, група Бідаша називалася Київським єпископатом.
В 1649 г. стал киевским полковником. У 1649 р. став київським полковником.
Киевским фанатам досталось лишь 200 билетов. Київським фанатам дісталося лише 200 квитків.
В 1602 году назначается подкоморием киевским. У 1602 році призначається підкоморієм київським.
В 1920 году арестован Киевским ГубЧК. У 1920 році заарештований Київським ГубЧК.
Мечты сбываются вместе с киевским "Динамо"! Мрії здійснюються разом із київським "Динамо"!
Кличко передал киевским медучреждениям 15 современных "скорых" Кличко передав київським медзакладам 15 сучасних "швидких"
Шевченко, Киево-Могилянской академией, Киевским политехническим институтом. Шевченка, Києво-Могилянською академією, Київським політехнічним інститутом.
Киевским апелляционным административным судом на 9 час. Київським апеляційним адміністративним судом на 9 год.
Избирался Киевским уездным предводителем дворянства (1912 - 1917). Обирався Київським повітовим маршалком шляхти (1912 - 1917).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!