Примеры употребления "квасной хлеб" в русском с переводом на украинский

<>
Допустимы овощные супы и белый хлеб. Допустимі овочеві супи і білий хліб.
Заменяли также на хлеб и лесоматериалы. Заміняли також на хліб і лісоматеріали.
В Украине опять дорожает хлеб. В Україні знову подорожчає хліб.
Бабка (кулинария) - пасхальный хлеб у поляков Бабка (кулинарія) - великодневий хліб у поляків
жрал хлеб изгнанья, не оставляя корок. жер хліб вигнання, не полишаючи корок.
"Лизинговая компания" Хлеб Украины " "Лізингова компанія" Хліб України "
Хлеб Заварной с Подсолнечником Замороженные Полуфабрикаты Хліб Заварний з Соняшником Заморожені напівфабрикати
Как волк вздумал хлеб печь Як вовк надумав хліб пекти
Белый хлеб замочите в молоке. Білий хліб замочіть в молоці.
Не многие догадываются, как нелегок хлеб официанта. Більшість не здогадується, який нелегкий хліб офіціанта.
Между тем молочная продукция добавила целых 30%, хлеб - 20%. Тим часом молочна продукція додала цілих 30%, хліб - 20%.
Хлеб "Семейный" нарезанный 800г. Хліб "Сімейний" нарізаний 800г.
Хлеб привозился из-за границы. Хліб привозиться з-за кордону.
Теперь стоит определиться, какой хлеб рекомендуется есть при похудении. Потрібно просто знати, який хліб можна їсти при схудненні.
На чёрной земле белый хлеб родится. На чорній землі білий хліб родить.
8 Хлеб пшеничный из муки первого сорта. 8 Хліб пшеничний із борошна першого ґатунку.
Ржаной хлеб очень вкусен и полезен. Житній хліб дуже смачний і корисний.
Хлеб лаваш также используется с шашлыком. Хліб лаваш також використовується із шашликом.
Чу хлеб Т. гетманы и монархи. Чу хліб Т. Гетьмани і монархи.
% сельских жителей сами пекут хлеб... % сільських жителів самі печуть хліб...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!