Примеры употребления "квартирные" в русском с переводом на украинский

<>
квартирные выставки нонконформистов 70-х; квартирні виставки нонконформістів 70-х;
Монтаж дверей: квартирные двери смонтировано. Монтаж дверей: квартирні двері змонтовано.
Квартирные счетчики тепла (Киев) недорого! Квартирні лічильники тепла (Київ) недорого!
"Квартирные" сети распространены по всей стране. "Квартирні" мережі поширені по всій країні.
Установлены квартирные телефоны 7 ветеранам войны. Встановлено квартирні телефони 3-м ветеранам війни.
4) внеочередное установление квартирных телефонов. 2) позачергове встановлення квартирних телефонів.
Квартирный переезд и его особенности Квартирний переїзд і його особливості
3) первоочередная установка квартирного телефона; 6) першочергове установка квартирного телефону;
Квартирный вопрос Стиль на грани Квартирне питання Стиль на межі
потеря арендной или квартирной платы; втрата орендної або квартирної плати;
Участник и организатор квартирных выставок. Учасник і організатор квартирних виставок.
Переоформление служебного телефона на квартирный - - Переоформлення службового телефону на квартирний - -
Застройка преимущественно кирпичная, многоэтажная, квартирного типа. Забудова переважно цегляна, багатоповерхова, квартирного типу.
Новости по теме: Квартирный вопрос. Новини за темою: Квартирне питання.
потери поступления арендной или квартирной платы; втрати надходження орендної або квартирної плати;
г) внеочередное установление квартирных телефонов. 4) Позачергове встановлення квартирних телефонів.
22-х квартирный жилой дом 22-х квартирний житловий будинок
жилые дома квартирного типа разной этажности; житлових будинків квартирного типу різної поверховості;
Квартирный вопрос: маленькая кухня (55 фото) Квартирне питання: маленька кухня (55 фото)
Монтаж квартирных дверей: работы завершены. Монтаж квартирних дверей: роботи завершено.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!