Примеры употребления "квартальных" в русском с переводом на украинский

<>
О предоставлении материального поощрения главам квартальных комитетов. Про виплату матеріальної допомоги головам квартальних комітетів.
Плановые проверки осуществляются на основании квартальных планов. Планові перевірки здійснюються відповідно до квартальних планів.
Квартальная отчетность за 2012 год Квартальна звітність за 2012 рік
Квартальный рейтинг финансового портала "Минфин" Квартальний рейтинг фінансового порталу "Мінфін"
Полицейский надзор осуществлялся частными приставами и квартальными надзирателями соответственно. Поліцейські функції здійснювала через приватних приставів і квартальних наглядачів.
Отчет может быть квартальным и годовым. Вона може бути квартальною і річною.
Квартальная отчетность за 2017 год Квартальна звітність за 2017 рік
Квартальный отчет о финансовых результатах Квартальний звіт про фінансовий результат
№ 2-инвестиции (квартальная) "Капитальные инвестиции" № 2-інвестиції (квартальна) "Капітальні інвестиції"
Квартальный отчет за четвертый квартал 2011 г. Квартальний звіт за 4 квартал 2011 року
Квартальная отчетность эмитента ценных бумаг Квартальна звітність емітента цінних паперів
Квартальный показатель превысил консенсус-прогнозы деловых агентств. Квартальний показник перевищив консенсус-прогнози ділових агентств.
Квартальная отчетность за 2013 год Квартальна звітність за 2013 рік
Квартальная отчетность за 2014 год Квартальна звітність за 2014 рік
? Жилой район RYBALSKY ? Квартальная застройка. ≡ Житловий район RYBALSKY 》 Квартальна забудова.
Квартальная отчетность за 2016 год Квартальна звітність за 2016 рік
Квартальная отчетность за 2015 год Квартальна звітність за 2015 рік
Главная О Банке Отчетность Квартальная отчетность Головна Про Банк Звітність Квартальна звітність
Поточную застройку заменила точечная и квартальная. Потокову забудову замінила точкова і квартальна.
Квартальная информация эмитента за 2 квартал Квартальна інформація емітента за 2 квартал
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!