Примеры употребления "квалификационного раунда" в русском с переводом на украинский

<>
выдача дубликата квалификационного сертификата сертифицированного инженера-землеустроителя; видача дубліката кваліфікаційного сертифіката сертифікованого інженера-землевпорядника;
Бои проходят в два раунда. Бої проходять у два раунди.
Драфт проходит в два раунда. Драфт налічує лише два раунди.
Два первых раунда состоялись в Пекине. Два перших раунди відбулися в Пекіні.
По завершению раунда команды меняются местами. Після завершення раунду команди міняються місцями.
Бои продолжаются три раунда по три минуты. Бій триває 2 раунди по 3 хвилини.
Описание одного раунда в псевдокоде: Опис одного раунду на псевдокоді:
Голосование происходит в два раунда. Голосування відбувається в два раунди.
"Клуж" - победитель предварительного раунда / "Мальмё"; ЧФР (Румунія) - переможець попереднього раунду / "Мальме"
Первый отборочный раунд: 33 команды плюс победитель предварительного раунда. Перший відбірний раунд складуть 33 учасники і переможець попереднього раунду.
Интрига в бою держалась до 12 раунда. Інтрига в бою трималася до 12 раунду.
1 Включая 6 игр, перенесенных с 1-го раунда. 2 Включаючи 6 матчів, перенесених з 1-го раунду.
Половина раунда относится к выходным преобразованиям. Половина раунду відноситься до вихідних перетворень.
Результаты остальных партий четвертого раунда: Результати решти партій третього раунду:
Все три раунда пройдут для 9 минут. Всі три раунди пройдуть для 9 хвилин.
Дебаты пройдут в три раунда. Дебати відбудуться у три раунди.
финал соревнований делится на два раунда. фінал змагань поділяється на два раунди.
Время поединка 3 раунда по 3 минуты. Тривалість поєдинку 3 раунди по 3 хвилини.
Мне пришлось пройти через три раунда. Мені довелося пройти через три раунди.
После одного раунда команды меняются местами. Після одного раунду команди міняються місцями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!