Примеры употребления "католических" в русском с переводом на украинский

<>
Родители воспитывали сына в католических традициях. Батьки виховували сина в католицькій вірі.
католических архитектурных памятников города Дубно. католицьких архітектурних пам'яток міста Дубно.
Служил викарием в различных католических приходах. Служив вікарієм у різних католицьких парафіях.
Китинг получил образование в католических школах. Кітінг здобув освіту у католицьких школах.
Поджигались церкви и дома католических проповедников; Підпалювали церкви й будинки католицьких проповідників;
Католическая церковь не допускала разводов. Католицька Церква категорично заперечує розлучення.
Является центром католической архиепархии Купела. Є центром католицької архиєпархії купела.
Католический орден Ecce Homo (2003). Католицький орден Ecce Homo (2003).
Выпускник Люблинского католического университета (1988). Випускник Люблінського католицького університету (1988).
Действие происходит на католическое Рождество. Дія відбувається на католицьке Різдво.
Остальные указанные даты - католические именины. Інші зазначені дати - католицькі іменини.
Аббатство - монастырь в католической церкви. Абатство - монастир у католицькій церкві.
Утрата католической церковью своих владений Утрата католицькою церквою своїх володінь
Поздравляем с католическим Рождеством Христовым! Привітання з католицьким Різдвом Христовим!
Позже Грэм отвергла католическую церковь. Пізніше Грем відкинула католицьку церкву.
Обучалась в украинской католической школе. Навчається в Українському католицькому університеті.
Католические именины: Антон, Мартин, Рафаил. Католицькі іменинники: Антон, Мартін, Рафаїл.
признает униатские церкви "восточными католическими церквами" (пп. Визнає уніатські церкви "східними католицькими церквами" (пп.
Католицизм (Католическая церковь) - вселенская церковь; Католицизм (католицька церква) - всесвітня церква;
Является центром католической епархии Манга. Є центром католицької єпархії Манга.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!