Примеры употребления "категорию" в русском с переводом "категорію"

<>
Первым категорию качества проанализировал Аристотель. Першим цю категорію проаналізував Аристотель.
Для этого изобрели категорию "подкулачников". Для цього винайшли категорію "підкуркульників".
Входил в категорию "обер-офицеров". Входив в категорію "обер-офіцерів".
Какую категорию ему можно присвоить? Яку категорію йому можна присвоїти?
Попадать в среднюю ценовую категорию. Входить в середню цінову категорію.
Урагану присвоили четвертую категорию опасности. Шторму присвоїли четверту категорію небезпеки.
Изучить самооценку, как психологическую категорию. Вивчити самооцінку, як психологічну категорію.
Выберите категорию подставки, держатели (1) Оберіть категорію підставки, тримачі (1)
Добавляем статус наличия в категорию Додаємо статус наявності в категорію
Выберите категорию, которая Вас заинтересовала: Оберіть категорію, що Вас зацікавила:
Принудительно выгружать в определенную категорию Примусово вивантажувати в певну категорію
Категория Выберите категорию Memes NSFW Категорія Виберіть категорію Memes NSFW
Добавление пестицидов в категорию "Избранное" Додавання пестицидів в категорію "Вибране"
получила высшую категорию по дерматовенерологии. отримала вищу категорію по дерматовенерології.
получил вторую квалификационную категорию по хирургии. отримав другу кваліфікаційну категорію з хірургії.
Имеет первую квалификационную категорию тренера-преподавателя. Має першу кваліфікаційну категорію тренера-викладача.
Переподготовка по высшей на низшую категорию Перепідготовка з вищої на нижчу категорію
Jaffa выходит в новую категорию напитков Jaffa виходить у нову категорію напоїв
Выберите Категорию для Моды или Текстиля Оберіть Категорію для Моди або Текстилю
В отдельную категорию выделяется грунтовое покрытие. В окрему категорію виділяється грунтове покриття.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!