Примеры употребления "катаясь" в русском с переводом на украинский

<>
Губернатор упал, катаясь на лыжах. Губернатор впав, катаючись на лижах.
Интересуется астрономией, катается на скейтборде. Цікавиться астрономією, катається на скейтборді.
Кататься на лыжах в Европе? Кататися на лижах в Європі?
Дети играют, катаются на велосипеде. Діти бавляться, катаються на велосипеді.
Кататься на прямых ногах просто невозможно. Кататись на прямих ногах просто неможливо.
катается с сыном на роликах. катається з сином на роликах.
Кататься мы любим, работать тоже! Кататися ми любимо, працювати також!
Они загорают, купаются, катаются на мотоциклах. Вони загоряють, купаються, катаються на мотоциклах.
Уильямс часто катается на скейтборде. Вільямс часто катається на скейтборді.
Начал кататься на самодельных лыжах. Почав кататися на саморобних лижах.
Дети до 14 лет катаются в сопровождении. Діти до 14 років катаються у супроводі.
Собака катается на пони в Дании Собака катається на поні в Данії
Начал кататься в 1994 году. Почалa кататися у 1997 році.
Собирает редкие марки, катается на роликах. Збирає рідкісні марки, катається на роликах.
Можно купаться, рыбачить, кататься на велосипеде. Можна купатися, рибалити, кататися на велосипеді.
Обожает шоппинг, хорошо катается на коньках. Обожнює шопінг, добре катається на ковзанах.
Зато можно кататься на лыжах и санках. Взимку можна кататися на лижах та санках.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!