Примеры употребления "катать на машине" в русском

<>
На машине установлена дополнительная бронезащита пулемётов. На машині встановлено додатковий бронезахист кулеметів.
Крайне не рекомендуется приезжать на машине. Вкрай не рекомендується приїжджати на машині.
Добираться на машине не рекомендуется. Добиратися на машині не рекомендується.
После этого нападавшие скрылись на машине. Після цього нападники втекли на автомобілі.
Удобнее это делать на машине. Найзручніше це зробити на машині.
Все швы должны быть прострочены на машине. Всі шви повинн бути прострочені на машині.
12 минут на машине до метро "Бориспольская" 12 хвилин на машині до метро "Бориспільська"
На машине использовалась гидропневматическая подвеска колес. На машині використовувалася гідропневматична підвіска коліс.
5 минут на машине до Мариинского парка 5 хвилин на машині до Маріїнського парку
На машине устанавливалась радиостанция FuG 12. На машині встановлювалася радіостанція FuG 12.
Один из гонщиков на машине исполнял трюки. Один із них виконував трюки на машині.
5 минут на машине до парка "Голосеевский" 5 хвилин на машині до парку "Голосіївський"
Автотур по Исландии "Исландия на машине" Автотур по Ісландії "Ісландія на машині"
Также на машине установлены бронированные борта. Також на машині встановлено броньовані борти.
Супермаркет "Сильпо" - 10 минут на машине Супермаркет "Сільпо" - 10 хвилин на машині
Грабители скрылись на машине сообщников. Грабіжники втекли на машині спільників.
Супермаркет "Ашан" - 15 минут на машине Супермаркет "Ашан" - 15 хвилин на машині
ТРЦ "Караван" - 5 минут на машине ТРЦ "Караван" - 5 хвилин на машині
Пробраться туда на машине очень сложно. Пробратися туди на машині дуже складно.
Грабители уехали на машине 23-летнего потерпевшего. Грабіжники поїхали на машині 23-річного потерпілого.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ