Примеры употребления "каталонское" в русском

<>
показать все
Comtat de Conflent) - средневековое каталонское графство. Comtat de Conflent) - середньовічне каталонське графство.
Каталонская кухня - Рестораны в Барселоне > Каталонська кухня - Ресторани в Барселоні →
Президенту каталонской "Барселоны" приписывают воровство. Президенту каталонської "Барселони" приписують злодійство.
Ла Calcotada - крупнейшая Каталонский Лук фестиваль Ла Calçotada - Найбільша Каталонський Лук фестиваль
CAT - домен для каталонских сайтов. cat - домен для каталонських сайтів.
Являлся одним из идеологов каталонского национализма. Є одним з ідеологів каталонського націоналізму.
В этом она уступает только каталонской. У цьому вона поступається лише каталонській.
Каталония имеет свой собственный язык, называемый каталонский. Каталонія має свою власну мову, названу каталонською.
На первом каталонском конгрессе (кат. На Першому каталонському конгресі (кат.
Каталонская кухня - Рестораны в Барселоне Каталонська кухня - Ресторани в Барселоні
< каталонской кухни - Рестораны в Барселоне ← каталонської кухні - Ресторани в Барселоні
Пан кон Tomate: Традиционный каталонский тапа. Пан кін Tomate: Традиційний каталонський тапа.
.cat - домен для каталонских сайтов. .cat - домен для каталонських сайтів.
Представитель знатного каталонского рода Борджиа (Борха). Представник знатного каталонського роду Борджиа (Борха).
В каталонском языке "nau" означает "корабль". У каталонській мові "nau" означає "корабель".
Каталонская "Барселона" проиграла второй матч подряд. Каталонська "Барселона" програла другий матч поспіль.
Её муж стал секретарём каталонской компартии; Її чоловік став секретарем каталонської компартії;
В 1883 году организовал "Второй каталонский конгресс". У 1883 р. організував "Другий каталонський конгрес".
Комильяс известен постройками каталонских мастеров модерна. Комільяс відомий будівлями каталонських майстрів модерну.
Она восприняла форму и очертания каталонского ландшафта. Вона набула форми й обриси каталонського ландшафту.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ