Примеры употребления "каталогам" в русском с переводом на украинский

<>
* продажа товаров по образцам (описаниям, каталогам); · Продаж товарів за зразками (описів, каталогів);
Бровамаст С - Акушерско-гинекологические - Каталог Бровамаст С - Акушерсько-гінекологічні - Каталог
Для корневого каталога ограничения нет. Для кореневого каталогу обмежень немає.
Выделение цветом в каталоге Риелторов - + Виділення кольором в каталозі Ріелторів - +
алфавитный и систематический каталоги грамзаписей; абетковий та систематичний каталоги грамзаписів;
дизайн и верстка фирменных каталогов; дизайн та верстка фірмових каталогів;
Мобильная коммерция в удобных каталогах Мобільна комерція в зручних каталогах
Ознакомьтесь с каталогом нашей продукции. Ознайомтесь з каталогом нашої продукції.
Умение работать с электронными каталогами. Вміння працювати з електронними каталогами.
Каталоги будут размещены во всех почтовых отделениях. Конверти будуть представлені у кожному поштовому відділенні.
Поиск нужной литературы осуществляется благодаря электронному каталогу. Пошук необхідної літератури полегшено завдяки електронним каталогам.
Каталог "Фитинги" Уголок внутренняя резьба Каталог "Фітинги" Кутник внутрішня різьба
Стартер Посмотреть товары из каталога Стартер Переглянути товари з каталогу
В нашем каталоге - множество тематик. У нашому каталозі - безліч тематик.
Различают алфавитный и систематический каталоги. Розрізняють алфавітний та систематичний каталоги.
Групповое переименование файлов и каталогов Групове перейменування файлів та каталогів
Регистрация в каталогах поисковых систем Реєстрація в каталогах пошукових систем
Право пользоваться каталогом еще ограничено. Право користуватися каталогом досі обмежене.
Основными каталогами являются систематический и алфавитный. Основними каталогами є систематичний і алфавітний.
Автономная Республика Крым / Каталог / DarLink Автономна Республіка Крим / Каталог / DarLink
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!