Примеры употребления "кассовый оборот" в русском с переводом на украинский

<>
Картину ждал кассовый успех в США. Картину чекав касовий успіх в США.
Внешнеторговый оборот обеспечивается на 90% морским транспортом. Зовнішньоторговельний оборот забезпечується на 90% морським транспортом.
расходный кассовый ордер по форме № КО-2; Видатковий касовий ордер, форма № КО-2;
Что такое безналичный денежный оборот? Що таке безготівковий грошовий оборот?
Кассовый метод или метод начисления? Касовий метод чи метод нарахування?
В научный оборот памятник ввел В. Латышев. До наукового обігу пам'ятку ввів В. Латишев.
Abacre Кассовый аппарат - Основные характеристики Abacre Касовий апарат - Основні характеристики
Внешнеторговый оборот составил 2,8 млрд долларов. Зовнішньоторговельний оборот склав 2,8 млрд доларів.
Это пятый кассовый показатель среди всех кинофраншиз. Це 5-й касовий показник серед усіх кінофраншиз.
Значение дефиниции "гражданский оборот" в юриспруденции Значення дефініції "цивільний оборот" у юриспруденції
1879 - Джейдс Ритти патентует первый кассовый аппарат. 1879 - Джейдс Рітті запатентував перший касовий апарат.
На вексельных ярмарках сосредотачивался вексельный оборот. На вексельних ярмарках зосереджувався вексельний обіг.
С 2009 года установлен кассовый павильон. З 2009 року встановлено касовий павільйон.
Внешнеторговый оборот Азербайджана, млн. дол. Зовнішньоторговельний оборот України, млн. дол.
Бладрейн (2006) - очередной кассовый провал Уве Болла. Бладрейн (2006) - черговий касовий провал Уве Болла.
Основной Д.о. является безналичный оборот. Основний Д.о. є безготівковий оборот.
КО-2 "Расходный кассовый ордер" КО-2 "Видатковий касовий ордер"
В Украине увеличился оборот нелегального оружия. В Україні збільшився обіг нелегальної зброї.
кассовый зал, возле кассы № 1 Касовий зал, біля каси № 1
крупномасштабный оборот "теневого" капитала; крупномасштабний оборот "тіньового" капіталу;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!