Примеры употребления "касаться близко" в русском с переводом на украинский

<>
Солнце размещено относительно близко от Земли. Сонце розміщене відносно близько від Землі.
Налог будет касаться путешествующих всех национальностей. Податок буде стосуватися подорожніх усіх національностей.
Гауди Дом - лично и близко Гауді Будинок - особисто і близько
Заявка должна касаться одного знака. Заявка повинна стосуватися одного знака.
Именно они подходят очень близко к побережью. Місцями вони підходять дуже близько до берега.
Это может касаться также и левофлоксацина. Це може стосуватися також і Левофлоксацину-КР.
Иоан Густавссон: 1646 близко к моему идеалу. Іоан Густавссон: 1646 близька до мого ідеалу.
касаться подозрительных предметов или передвигать их; торкатися підозрілого предмету або пересувати його;
Жутко громко и запредельно близко (англ. Страшенно голосно і неймовірно близько (авт.
Дуга должна касаться предыдущего лепестка. Дуга повинна стосуватися попереднього пелюстки.
это наклонение близко к земному (11,3 °). цей нахил близький до земного (11,3 °).
Обязательное условие - одной рукой касаться пола. Обов'язкова умова - однією рукою торкатися підлоги.
Куланин Р. Вожделение: Китай близко / / КиноКадр. Куланін Р. Жадання: Китай близько / / КіноКадри.
Обычное норма - гостям запрещено касаться руками стриптизёрши. Типове правило - відвідувачам заборонено торкатися руками стриптизерки.
Бракованный участок (максимально близко и понятно) Браковану ділянку (максимально близько і зрозуміло)
• касаться подозрительного предмета или передвигать его; • торкатися підозрілого предмету або пересувати його;
Подсчитали, что они составляли близко 5% крестьян. Підрахували, що вони склали близько 5% селян.
выявить то, чего не следует касаться; виявити те, чого не слід торкатися;
Чувак без трусов подкрался близко и на... Чувак без трусів підкрався близько й поч...
Лопасти не должны касаться поверхности корпуса. Лопаті не повинні торкатися поверхні корпусу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!