Примеры употребления "карьеров" в русском с переводом на украинский

<>
Работает несколько мощных песчаных карьеров. Працює кілька потужних піщаних кар'єрів.
Разработка песчаных и гравийных карьеров. Розроблення гравійних та пісчаних кар'єрів.
Лучшие гранитные блоки из карьеров Найкращі гранітні блоки з кар'єрів
Вокруг села несколько карьеров Орджоникидзевского ГОКа. Навколо села кілька кар'єрів Орджонікідзевського ГЗК.
Верхнего озера, где расположены 8 карьеров. Верхнього озера, де розташовано 8 кар'єрів.
Озера образовались на месте отработанных торфяных карьеров. Утворилися озера на місці відпрацьованих торфових кар'єрів.
UMG разрабатывает 16 карьеров и 10 золоотвалов. UMG розробляє 16 кар'єрів та 10 золовідвалів.
Думаете о карьере в TNT? Думаєте про кар'єру в TNT?
Его театральная карьера также удачна. Його театральна кар'єра також вдала.
для переводческой и дипломатической карьеры; для дипломатичної та перекладацької кар'єри;
Конференция по карьере Мэри Кэй. Конференція по кар'єрі Мері Кей.
Глиняный карьер Пятихатского кирпичного завода. Глиняний кар'єр П'ятихатського цегельного заводу.
Работа на многих карьерах прекратилась. Майже припинилися роботи на кар'єрах.
Начинал карьеру в качестве гитариста. Розпочинав свою кар'єру як гітарист.
Все они условно называются карьерами. Усі вони умовно називаються кар'єрами.
По окончании спортивной карьеры - спортивный функционер. Після завершення ігрової кар'єри - спортивний функціонер.
Каррере также сделала карьеру певицы. Каррере також зробила кар'єру співачки.
Постепенно карьера Федорова набирала обороты. Поступово кар'єра Федорова набирала обертів.
Вебинар "Навыки для успешной карьеры" Вебінар "Навички для успішної кар'єри"
Своей карьере обязан труда адвокату. Своїй кар'єрі завдячує праці адвокату.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!