Примеры употребления "карьере" в русском с переводом "кар'єру"

<>
Думаете о карьере в TNT? Думаєте про кар'єру в TNT?
Ты все время вспоминаешь о карьере. Ти весь час згадуєш про кар'єру.
Родители мечтали о его дипломатической карьере. Мати мріяла про його світську кар'єру.
И впервые задумался об актерской карьере. І вперше замислився про акторську кар'єру.
Отец же мечтал о военной карьере сына. Батьки мріяли про військову кар'єру свого сина.
Об актёрской карьере Надежда задумалась не сразу. Про акторську кар'єру теж замислилася не одразу.
Каррере также сделала карьеру певицы. Каррере також зробила кар'єру співачки.
Завершил карьеру в житомирском "Полесье". Завершив кар'єру в житомирському "Поліссі".
Маэстро продолжит карьеру в США. Маестро продовжить кар'єру в США.
Свою карьеру он начал квестором. Свою кар'єру розпочав як квестор.
После Олимпиады спортсмен завершил карьеру. Після Олімпіади спортсменка завершила кар'єру.
Алиша решила начать сольную карьеру. Аліша вирішила почати сольну кар'єру.
Начни карьеру в команде "Датагруп" Почни кар'єру в команді "Датагруп"
После войны продолжил писательскую карьеру. Після війни продовжував письменницьку кар'єру.
Тренерскую карьеру начинал в "Кремне". Тренерську кар'єру розпочинав у "Кремені".
Начинал карьеру в одесском "Спартаке". Розпочинав кар'єру в одеському "Спартаку".
Богданов продолжит карьеру в Польше. Богданов продовжить кар'єру в Польщі.
Завершила актёрскую карьеру после замужества. Завершила акторську кар'єру після заміжжя.
Начал карьеру в кировоградской "Звезде". Почав кар'єру в кіровоградській "Зірці".
Начинал карьеру в частных компаниях. Розпочинав кар'єру в приватних компаніях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!