Примеры употребления "карьере" в русском с переводом "кар'єри"

<>
Конференция по Карьере, Мэри Кэй, 2009 Конференція з Кар'єри, Мері Кей, 2009
Октавиан приготовлял обоих отроков к политической карьере. Октавіан готував обох хлопчиків до політичної кар'єри.
для переводческой и дипломатической карьеры; для дипломатичної та перекладацької кар'єри;
Вебинар "Навыки для успешной карьеры" Вебінар "Навички для успішної кар'єри"
Оливия Уайлд - начало звездной карьеры. Олівія Уайлд - початок зоряної кар'єри.
Иисус не осуждал его карьеры. Ісус не засуджував його кар'єри.
Кому-то удаются головокружительные карьеры. Комусь вдаються запаморочливі кар'єри.
Угольные карьеры называются также разрезами. Вугільні кар'єри також називають розрізами.
Вердикт врачей неутешительный - завершение карьеры. Вердикт лікарів невтішний - завершення кар'єри.
Кармен Электра - начало звездной карьеры. Кармен Електра - початок зоряної кар'єри.
поздравления с большой карьеры, ОГУ! поздоровлення з великої кар'єри, ОГУ!
Небольшие песчаные и глиняные карьеры. Невеликі піщані і глиняні кар'єри.
Холли Берри - начало звездной карьеры. Холлі Беррі - початок зоряної кар'єри.
Кристен Стюарт - начало звездной карьеры. Крістен Стюарт - початок зоряної кар'єри.
Риз Уизерспун - начало звездной карьеры. Різ Уізерспун - початок зоряної кар'єри.
После окончания карьеры занялся благотворительностью. Після закінчення кар'єри зайнявся благодійністю.
Это был пик карьеры Ярдли. Це був пік кар'єри Ярдлі.
Карьеры - результат добычи песка Краснолиманским карьероуправлением. Кар'єри - результат видобутку піску Краснолиманським кар'єроуправління.
После окончания судейской карьеры работал инспектором. Після завершення суддівської кар'єри працював інспектором.
Добро пожаловать в этой захватывающей карьеры. Ласкаво просимо в цій захоплюючій кар'єри.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!