Примеры употребления "карьера" в русском с переводом "кар'єрі"

<>
показать все
Конференция по карьере Мэри Кэй. Конференція по кар'єрі Мері Кей.
Своей карьере обязан труда адвокату. Своїй кар'єрі завдячує праці адвокату.
Третьяков потерпел первое поражение в карьере. Третяков зазнав першої поразки у кар'єрі.
Это первая статуэтка в карьере режиссера. Це перша статуетка у кар'єрі режисера.
благотворно сказался на последующей карьере актёров. благотворно позначився на подальшій кар'єрі акторів.
Эта кинокартина положила начало карьере актрисы. Ця кінокартина поклала початок кар'єрі актриси.
Роль "Пилы" - главная в карьере Тобина. Роль "Пили" - головна в кар'єрі Тобіна.
Казалось, его блестящей карьере пришел конец... Здавалося, його блискучій кар'єрі настав кінець...
Муж всячески способствовал её актёрской карьере. Чоловік всіляко сприяв її акторській кар'єрі.
В сольной карьере добился значительного успеха. У сольній кар'єрі домігся значного успіху.
Способствовала карьере певицы Лизы делла Каза. Сприяла кар'єрі співачки Лізи делла Каза.
Любители готовить преуспевают в карьере повара. Любителі готувати процвітають в кар'єрі кухаря.
Карьере музыканта помешал паралич левой руки. Кар'єрі музиканта завадив параліч лівої руки.
Это первая победа Абрамовой в карьере. Це перша перемога Абрамової в кар'єрі.
Украинец завоевал первый титул в карьере. Українець здобув перший титул у кар'єрі.
Она стала четырнадцатым лонгплеем в карьере музыканта. Вона стала тринадцятим лонгплеєм в кар'єрі артиста.
Поворотным в карьере актрисы стал 2004 год. Визначальним у кар'єрі актора став 2004 рік.
Для Свитолиной это седьмой Мельбурн в карьере. Для Еліни це сьомий Мельбурн в кар'єрі.
Швейцарец одержал 900-ю победу в карьере. Швейцарець здобув 307-у перемогу в кар'єрі.
Это второй такой случай в карьере спортсмена. Це другий подібний титул в кар'єрі спортсменки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ