Примеры употребления "карьера" в русском с переводом "кар'єри"

<>
для переводческой и дипломатической карьеры; для дипломатичної та перекладацької кар'єри;
Вебинар "Навыки для успешной карьеры" Вебінар "Навички для успішної кар'єри"
Оливия Уайлд - начало звездной карьеры. Олівія Уайлд - початок зоряної кар'єри.
Иисус не осуждал его карьеры. Ісус не засуджував його кар'єри.
Кому-то удаются головокружительные карьеры. Комусь вдаються запаморочливі кар'єри.
Угольные карьеры называются также разрезами. Вугільні кар'єри також називають розрізами.
Вердикт врачей неутешительный - завершение карьеры. Вердикт лікарів невтішний - завершення кар'єри.
Кармен Электра - начало звездной карьеры. Кармен Електра - початок зоряної кар'єри.
поздравления с большой карьеры, ОГУ! поздоровлення з великої кар'єри, ОГУ!
Небольшие песчаные и глиняные карьеры. Невеликі піщані і глиняні кар'єри.
Холли Берри - начало звездной карьеры. Холлі Беррі - початок зоряної кар'єри.
Кристен Стюарт - начало звездной карьеры. Крістен Стюарт - початок зоряної кар'єри.
Риз Уизерспун - начало звездной карьеры. Різ Уізерспун - початок зоряної кар'єри.
После окончания карьеры занялся благотворительностью. Після закінчення кар'єри зайнявся благодійністю.
Это был пик карьеры Ярдли. Це був пік кар'єри Ярдлі.
Конференция по Карьере, Мэри Кэй, 2009 Конференція з Кар'єри, Мері Кей, 2009
Карьеры - результат добычи песка Краснолиманским карьероуправлением. Кар'єри - результат видобутку піску Краснолиманським кар'єроуправління.
После окончания судейской карьеры работал инспектором. Після завершення суддівської кар'єри працював інспектором.
Добро пожаловать в этой захватывающей карьеры. Ласкаво просимо в цій захоплюючій кар'єри.
После завершения карьеры работал хирургом-ортопедом. Після завершення кар'єри працював хірургом-ортопедом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!