Примеры употребления "карточка" в русском с переводом "картки"

<>
платежные карточки, эмитированные зарубежными банками; платіжні картки, емітовані іноземними банками;
Доктор попросил его карточки детские. Лікар запросив його картки дитячі.
Скидка предоставляется по предъявлению карточки. Знижка надається по пред'явленню картки.
б) почтовые карточки (простые, заказные); б) поштові картки (прості, рекомендовані);
Описание набора "Дидактические карточки" Естествознание " Опис набору "Дидактичні картки" Природознавство "
На оборотной стороне карточки приводятся: На зворотному боці картки зазначаються:
Тогда учёный сделал картонные карточки. Тоді вчений зробив картонні картки.
Перенаправление с карточки на карточку Перенаправлення з картки на картку
Сберегательные банки выпускают кредитные карточки. Ощадні банки випускають кредитні картки.
Аккредитационные карточки выдает пресс-службой: Акредитаційні картки видаються Прес-службою:
Выписка из амбулаторной карточки пациента. Виписку з амбулаторної картки пацієнта.
Пластиковые карточки от ООО Гаммаграфик Пластикові картки від ТОВ Гаммаграфік
Для перестраховки периодически меняли карточки. Для перестрахування періодично змінювали картки.
Платёжные карточки - Коммерческий банк "Хрещатик" Платіжні картки - Комерційний банк "Хрещатик"
Копия учетно-статистической карточки ребенка. копію обліково-статистичної картки дитини;
карточки с микросхемой (смарт-карты). картки з мікросхемою (смарт-картки).
С помощью информационной карточки с реквизитами За допомогою інформаційної картки з реквізитами
Вынесение предупреждения сопровождается предъявлением жёлтой карточки. Винесення попередження супроводжується пред'явленням жовтої картки.
личные карточки и дела уволенных работников; особові картки та справи звільнених працівників;
Правда, эти карточки были достаточно примитивными. Щоправда, ці картки були досить примітивними.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!