Примеры употребления "карточка учета запасов" в русском с переводом на украинский

<>
* карточка складского учета готовой продукции. картка складського обліку готової продукції.
Здесь сосредоточено 77% всех запасов бурых углей. Тут зосереджено 77% всіх запасів бурого вугілля.
Заполненная регистрационная карточка (форма № 10). заповнену реєстраційну картку (Форма № 10);
Система учета принятых и возвращенных поддонов Система обліку прийнятих і повернутих піддонів
Почти 50% запасов сосредоточены в Мьянме. Майже 50% запасів зосереджені у М'янмі.
карточка с образцами подписей, заверенная нотариально. картка зі зразками підписів, завірена нотаріально.
Система учета информации корпоративных поездок Система обліку інформації корпоративних подорожей
уменьшение запасов воды, пригодной для употребления; зменшення запасів води, придатної для вживання;
Именная карточка с фото "Универсальная" Іменна картка з фото "Універсальна"
Программа для учета картриджей, заправки картриджей Програма для обліку картриджів, заправки картриджів
экспресс-оценка запасов полезных ископаемых: експрес-оцінка запасів корисних копалин:
Визитная карточка Берлина - Бранденбургские ворота и Рейхстаг. Візитною карткою міста вважаються Бранденбурзькі ворота і Рейхстаг.
ядерная безопасность (без учета Чернобыльского фонда) - 21%; ядерна безпека (без урахування Чорнобильського фонду) - 21%;
Геологи подтвердили наличие промышленных запасов 158 минералов. Геологи підтвердили наявність промислових запасів 158 мінералів.
лицевой счет и карточка депонента; особовий рахунок та картка депонента;
Щитки учёта электроэнергии выносного типа Щитки обліку електроенергії виносного типу
Занимался разведкой запасов сланцев в России. Займався розвідкою запасів сланців в Росії.
Социальная карточка участника АТО "УКРАИНЦЫ-ВМЕСТЕ" Соціальна картка учасника АТО "УКРАЇНЦІ-РАЗОМ"
Модуль учета ТС и проводимых работ. Модуль обліку ТС і проведених робіт.
Оценка запасов месторождения - 3 млн унций. Оцінка запасів родовища - 3 млн унцій.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!