Примеры употребления "картину" в русском с переводом "картини"

<>
Охарактеризовать клиническую картину хронического легочного сердца. Особливості клінічної картини хронічного легеневого серця.
воссоздавать реалистичную многомерную картину современного боя; моделювання реалістичної багатомірної картини сучасного бою;
Перед глазами предстала страшная картина. Перед очима постали сумні картини.
Стены украшают картины фламандских художников. Стіни прикрашають картини фламандських художників.
"Языковые и концептуальные картины мира". "Мовні і концептуальні картини світу".
Фоторепродукция картины Н.И.Бондаренко Фоторепродукція картини М.Г.Бондаренка
Режиссером картины выступит Томас Винтерберг. Режисером картини виступить Томас Вінтерберг.
Режиссером картины стал Филиппе Мартинес. Режисером картини виступив Філіп Мартінез.
Режиссером картины выступил Алекс Куртцман. Режисером картини виступив Алекс Куртцман.
Режиссером картины назначен Джон Уоттс. Режисером картини виступив Джон Уоттс.
Производством картины занимается компания Paramount. Виробництвом картини займається компанія Paramount.
Размещаются картины, в основном натюрморты. розміщуються картини, в основному натюрморти.
Режиссером картины станет Дэвид Финчер. Режисером картини стане Девід Фінчер.
Иногда это картины грандиозных катастроф. Іноді це картини грандіозних катастроф.
9701100000 - Картины, рисунки и пастели; 9701100000 - Картини, малюнки та пастелі;
Репродукция картины "Битва под Грюнвальдом" Репродукція картини "Грюнвальдська битва".
Картины с яркими красочными цветами; Картини з яскравими барвистими квітами;
Производством картины занимается компания Lionsgate. Виробництвом картини займається компанія Lionsgate.
Режиссёром картины выступил Роджер Мишелл. Режисером картини виступив Роджер Мішелль.
Картины из ракушек в интерьере Картини з черепашок в інтер'єрі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!