Примеры употребления "картинкой" в русском с переводом на украинский

<>
PBP (картинка рядом с картинкой); PBP (картинка поруч з картинкою);
Каждое действие сопровождается цветной картинкой. Усі сторії супроводжуються кольоровими зображеннями.
Как украсить торт вафельной картинкой? Як прикрасити торт вафельної картинкою?
Под картинкой написано "Присоединяйся или умри". Під картинкою написано "Приєднуйся або помри".
Кости отличаются картинкой на верхней грани. Кістки відрізняються картинкою на верхній грані.
Приколы - Фото, картинки, рисунки, изображения Приколи - Фото, картинки, малюнки, зображення
Как в RichEdit вставить картинку. Як в RichEdit вставити картинку.
Отличительной особенностью является динамичная картинка. Відмінною особливістю є динамічна картинка.
Картинка обновляется каждые 15 минут. Зображення оновлюється кожні 15 хвилин.
Введите текст, отображенный на картинке Введіть текст, відображений на картинці
Как настроить автозагрузку фотографий / картинок? Як налаштувати автозавантаження фотографій / картинок?
Что вы видите на картинке? Що ви бачите на зображенні?
Как создать простой слайдер картинок Як створити простий слайдер зображень
разместить детальное меню с картинками; розмістити детальне меню з картинками;
Детский алфавит (азбука) в картинках. Дитячий алфавіт (абетка) в картинках.
А вот алфавит в картинках: А ось алфавіт в малюнках:
введите число, указанное на картинке введіть число, вказане на малюнку
Юмор - картинки с забавными поговорками Гумор - малюнки із забавними приказами
Во втором тайме картинка не изменилась. У ІІ таймі картина не змінилась.
Джумма Мубарак Последние Лучшие изображения, Картинки 2018 Джумма Мубарак Останні Кращі зображення, фотографії 2018
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!