Примеры употребления "картинке" в русском с переводом на украинский

<>
На картинке - знак "Биологическая опасность". Що означає зображення на знаку "біологічна небезпека"
Введите текст, отображенный на картинке Введіть текст, відображений на картинці
Что вы видите на картинке? Що ви бачите на зображенні?
введите число, указанное на картинке введіть число, вказане на малюнку
Кликните по картинке слева для получения подробностей. Натисніть зображення ліворуч, щоб переглянути подробиці.
Введите буквы, изображенные на картинке: Введіть код, зображений на картинці:
Это видно на картинке выше. Це видно на зображенні вище.
Введите код, указанный на картинке Введіть код, вказаний на картинці
метод 2 (видеоролик на картинке) метод 2 (відео-відео на зображенні)
Как найти картинку по картинке Як знайти картинку по картинці
На картинке выбрана группа "Поставщики". На зображенні обрана група "Постачальники".
Попробуйте другой. * Код на картинке: Спробуйте інший. * Код на картинці:
Расписание катеров указано на картинке слева. Розклад катерів вказано на зображенні зліва.
1 Как найти картинку по картинке 1 Як знайти картинку по картинці
Подробное расписание катеров есть на картинке. Детальний розклад катерів є на зображенні.
Очень хорошо это продемонстрировано на картинке. Більш наочно це показано на картинці.
Всего на картинке спрятаны 66 отсылок. Всього на зображенні заховані 66 підказок.
Подсчёт количества использованных в картинке цветов. Підрахунок кількості використаних в картинці кольорів.
Пожалуйста введите буквы представленые на картинке *: Будьласка введіть літери представлені на зображенні *:
Расписание всех катеров указано на этой картинке. Розклад всіх катерів вказан на цій картинці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!