Примеры употребления "карта окрестностей" в русском с переводом на украинский

<>
1836 г. Карта окрестностей Бахчисарая 1836 р. Карта околиць Бахчисарая
1890 г. Карта окрестностей Бахчисарая 1890 р. Карта околиць Бахчисарая
1817 г. Карта окрестностей Бахчисарая 1817 р. Карта околиць Бахчисарая
1842 г. Карта окрестностей Бахчисарая 1842 р. Карта околиць Бахчисарая
1865 г. Карта окрестностей Бахчисарая 1865 р. Карта околиць Бахчисарая
Карта Тель-Авива и окрестностей Карта Тель-Авіва і околиць
Карта Амстердама и окружающие страны Карта Амстердама і навколишні країни
18 в. Картосхема окрестностей Бахчисарая 18 ст. Картосхема околиць Бахчисарая
Географические название Беш-Текне Карта Видео Географічні назви Беш-Текне Карта Відео
Также пришлось скрыться жителям окрестностей. Також довелося сховатися жителям околиць.
Грузинский ресторан "Мимино" / Рестораны Киева - Мировая Карта Грузинський ресторан "Міміно" / Ресторани Київа - Мировая Карта
Малоизвестный план окрестностей Киева 1753 года Маловідомий план околиць Києва 1753 року
План Корсунь-Шевченковский заповедник (Карта Корсунь-Шевченковский заповедник). План Корсунь-Шевченкiвський заповiдник (Карта Корсунь-Шевченкiвський заповiдник).
Дворовый театр радовал спектаклями жителей окрестностей; Дворовий театр радував виставами жителів околиць;
Карта движения судов в Персидском заливе. Карта руху суден в Перській затоці.
"Геологический очерк окрестностей Москвы". "Геологічний нарис околиць Москви".
Карта водных ресурсов реки Сайото. Карта водних ресурсів ріки Сайото.
Карта Днепра, составленная турецким шпионом Мапа Дніпра, складена турецьким шпигуном
Херефордская карта в виде круга (1276). Херефордська карта у вигляді кола (1276).
Украина - это была разменная карта ". "Україна - це розмінна карта".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!