Примеры употребления "карпы" в русском

<>
показать все
В прудах плавают красные карпы. У ставках плавають червоні коропи.
Наталья Карпа покорила сердце Европы. Наталка Карпа підкорила серце Європи.
Жареный карп на овощной подушке Смажений короп на овочевій подушці
Два красных японских карпа кои. Два червоних японських коропа коі.
В том бою Карпов погиб. У тому бою Карпов загинув.
Карп Трохименко, художник (пунктуация сохранены). Карпо Трохименко, художник (пунктуацію збережено).
Карпу должно хватать места для плавания. Карпу повинно вистачати місця для плавання.
Карпа училась в художественной школе. Карпа вчилася у художній школі.
Карп в сметане с овощами Короп в сметані з овочами
элитная рыбалка на щуку, сома, карпа; Елітна риболовля на щуку, сома, коропа;
Капитан Карпов находится на гауптвахте. Капітан Карпов перебуває на гауптвахті.
Карп Дмитриевич окончил войну в Австрии. Карпо Дмитрович закінчив війну в Австрії.
Голова карпа подается обычно главному гостю. Голова карпа зазвичай подається головному гостю.
Продолжаем рыболовную тематику ремнем "Карп зеркальный". Продовжуємо рибальську тематику ременем "Короп дзеркальний".
Бойлы на карпа и их особенности. Бойл на коропа і їх особливості.
Автор оформления обложки - Ян Карпов. Автор оформлення обкладинки - Ян Карпов.
Ирэна Карпа - украинская писательница, певица, журналистка. Ірена Карпа - українська письменниця, співачка, журналістка.
Продолжаем рыболовную тематику пряжкой "Карп зеркальный". Продовжуємо рибальську тематику пряжкою "Короп дзеркальний".
Вес среднего карпа обычно достигает 9 килограмм. Вага середнього коропа зазвичай досягає 9 кілограм.
Изначально принадлежал родственникам купца Карпа Гайрабетова. Спочатку належав родичам купця Карпа Гайрабетова.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ