Примеры употребления "карнизом" в русском с переводом на украинский

<>
Деревянная планка будет служить карнизом. Дерев'яна планка буде служити карнизом.
под карнизом размещены большие модильоны. під карнизом розміщені великі модульони.
Над карнизом установлены тумбы парапета. Над карнизом встановлені тумби парапету.
Верх фасада обрамлен профильным карнизом. Верх фасаду обрамлений профільним карнизом.
Традиционные крыши украшены деревянным карнизом. Традиційний дах прикрашений дерев'яним карнизом.
Под карнизом находится барельеф из ромашек. Під карнизом - барельєф з ромашок.
Они завершаются сложным карнизом с волютами. Вони завершуються складним карнизом з волютами.
На фасадах под карнизом - круглые верхние окна. На фасадах під карнизом - колоподібні верхні вікна.
Над карнизом возведен аттик и парапет [1]. Над карнизом зведений аттик і парапет [1].
Завод оптовой зеркальную полировку карниз... Завод оптової дзеркальної поліровки карниз...
Фасады разделены пилястрами и карнизами. Фасади оформлено пілястрами і карнизом.
Укрепление карниза для подвешивания ламбрекена. Зміцнення карниза для підвішування ламбрекену.
Такие карнизы очень хорошо смотрятся. Такі карнизи дуже добре виглядають.
Стены разделены лопатками и карнизами. Стіни розділені лопатками і карнизами.
состоит из архитрава, фриза и карниза. складається з архітрава, фриза і карнизу.
На изготовление карнизов идут следующие материалы: На виготовлення карнизів йдуть наступні матеріали:
Латунный карниз для занавески "кафе". Латунний карниз для завіски "кафе".
Они прикрепляются к специальному карнизу. Вони прикріпляються до спеціального карниза.
Карнизы или трубки для занавесок: Карнизи або трубки для фіранок:
Не ходите под опасными карнизами. Не ходіть під небезпечними карнизами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!