Примеры употребления "карманы" в русском с переводом "кишені"

<>
Воротник-стойка, спереди накладные карманы. Спереду накладні кишені, комірець-стійка.
Карманы накладные с декоративными люверсами. Кишені накладні з декоративними люверсами.
В боковых швах потайные карманы. В бокових швах потайні кишені.
Все карманы накладные с клапаном. Всі кишені накладні з клапаном.
Карманы на спинках передних сидений Кишені на спинках передніх сидінь
Карманы - функциональные, накладные с клапанами Кишені - функціональні, накладні з клапанами
Боковые карманы доступные в воздухе. Бокові кишені доступні в повітрі.
На штанах присутствуют боковые карманы. На штанях присутні бокові кишені.
своеобразное строение дёсен (глубокие карманы); своєрідна будова ясен (глибокі кишені);
Удобные карманы в боковых швах Зручні кишені в бокових швах
детали Карманы, Корсет на шнуровке деталi Кишені, Корсет на шнурівці
На штанах боковые карманы по поясу. На штанях бічні кишені на поясі.
Карманы на молнии (металл) удобно расположены. Кишені на блискавці (метал) зручно розташовані.
В кофте присутствуют карманы на молниях. У кофті присутні кишені на блискавках.
Без пуговиц, на поясе, карманы накладные. Без гудзиків, на поясі, кишені накладні.
Часто встречаются карманы из вмещающих пород. Часто зустрічаються кишені з вміщувальних порід.
У парки удобные двойные накладные карманы. У парки зручні подвійні накладні кишені.
В изделии присутствуют карманы на молнии. У виробі присутні кишені на блискавці.
В чьи же карманы пойдет разница? У чиї ж кишені піде різниця?
В кофте и штанах присутствуют карманы. У кофті і штанях присутні кишені.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!