Примеры употребления "карманные" в русском с переводом на украинский

<>
Часы подвески и карманные часы Годинник підвіска і кишеньковий годинник
Карманные собачки - какие бывают породы? Кишенькові собачки, які бувають породи?
Винтажные карманные часы на цепочке. Чоловічий кишеньковий годинник з ланцюжком.
EUR 7 на карманные расходы. EUR 7 на кишенькові витрати.
В 1675 году запатентовал карманные часы. У 1675 р. запатентував кишеньковий годинник.
Коллекционирует карманные часы и портсигары. Колекціонує кишенькові годинники та портсигари.
Группа: Печати и штампы карманные Група: Печатки та штампи кишенькові
Внешний Карманный Висячие дверной фурнитуры Зовнішній Кишеньковий Висячі дверної фурнітури
Автокресло хранения карманных Yobo-B01 Автокрісло зберігання кишенькових Yobo-B01
В основном - это карманная кража, воровство. В основному - це кишенькові крадіжки, злодійство.
Из карманного словаря украинского журналиста: "Темник" кишенькового словника українського журналіста: "Темник"
Карманная игра "ГрибОК" для веселых поездок Кишенькова гра "ГрибОК" для веселих поїздок
Это карманное издание для мобильных устройств. Це кишенькове видання для мобільних пристроїв.
Atari Corp. выпустила карманную консоль Lynx. Atari Corp. випустила кишенькову консоль Lynx.
Занимаются карманным воровством и угоном автомобилей. Займаються кишеньковим злодійством і викраденням автомобілів.
Читать полный обзор Карманный Вин Читати повний огляд Кишеньковий Вин
Необходимо сократить количество карманных денег. Необхідно скоротити кількість кишенькових грошей.
Существуют также образцы для карманного ношения. Існують також зразки для кишенькового носіння.
Носите прекрасно сложенный карманный платок. Носіть прекрасно складений кишеньковий хустку.
Настоящая "КОПИЛКА" для собственных карманных денег! Справжня "СКАРБНИЧКА" для власних кишенькових грошей!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!