Примеры употребления "карман" в русском с переводом на украинский

<>
Хотите не лезть за словом в карман? Хочете не лізти по слово до кишені?
Карман плоский, поэтому не выделяется. Кишеня плоска, тому не виділяється.
камуфляжа мульти карман тактический жилет камуфляжу мульти кишеню тактичний жилет
Под вставками расположен накладной карман (кенгуру). Під вставками розташований накладний карман (кенгуру).
Карман для рации на плечевом ремне. Кишенька для рації на плечовому ремені.
Боковой карман для мелких вещей Бокова кишеня для дрібних речей
Полученная прибыль идёт в карман. Отриманий прибуток йде в кишеню.
В Крыжополе установлен бюст Екатерины Карман. У Крижополі встановлений бюст Катерини Карман.
Карман для 2.5 дюймовых дисков. Кишеня для 2.5 дюймових дисків.
введение в карман костного материала; введення в кишеню кісткового матеріалу;
В Крыжополе установлен бюст Екатерины Карман [1]. У Крижополі встановлений бюст Катерини Карман [1].
Карман для документов по желанию заказчика Кишеня для документів за бажанням замовника
Tactical карман плеча рюкзак Molle Militar... Tactical кишеню плеча рюкзак Molle Militar...
Укороченные, слева накладной карман на молнии. Укорочені, ліворуч накладна кишеня на блискавці.
BZ-S200 Автоматический карман упаковка ткани машина BZ-S200 Автоматичний кишеню упаковка тканини машина
Малый карман в клапане на молнии; Невелика кишеня в клапані на блискавці;
Внутренний карман из сетки на молнии Внутрішня кишеня із сітки на блискавці
Дополнительная опция - карман для сопроводительных документов. Додаткова опція - кишеня для супровідних документів.
Объемный карман для фиксации медицинской вкладки-пенала. Об'ємна кишеня для фіксації медичної вкладки-пеналу.
Так же есть карман с декоративной молнией. Так само є кишеня з декоративною блискавкою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!