Примеры употребления "карелия" в русском

<>
показать все
"Социально-экономическая характеристика Республики Карелия" "Соціально-економічна характеристика Республіки Карелія"
Карелия славится вареньем из морошки; Карелія славиться варенням з морошки;
Столицей Республики Карелия является город Петрозаводск. Столиця Республіки Карелія - місто Петрозаводськ.
Включает следующие провинции: Южная Карелия (фин. Включала наступні провінції: Південна Карелія (фін.
Создает серии картин "Героика", "Ладога", "Карелия". Створює серії картин "Героїка", "Ладога", "Карелія".
В Карелии была развита металлургия. У Карелії була розвинена металургія.
Зимние туры в Карелию 2015 Зимові тури в Карелію 2015
В Карелии также ожидается небольшая облачность. У Києві також очікується мінлива хмарність.
Как можно отдохнуть в Карелии. Де краще відпочити в Карелії.
Едим на отдых в Карелию Їмо на відпочинок в Карелію
Сибирская растительность снималась в Карелии. Сибірська рослинність знімалася в Карелії.
Михаила Ходорковского сегодня доставили в Карелию Михайла Ходорковського сьогодні доставили в Карелію
Финляндия - территория Российской Карелии 1918 - 1920. Фінляндія - територія Російської Карелії 1918 - 1920.
Годы Советской власти неузнаваемо изменили Карелию. Роки радянської влади невпізнанно змінили Карелію.
История флагов Карелии на сайте "Вексиллография" Історія прапора Карелії на сайті "Вексилографія"
Карелию всегда называли краем лесов и озер. Карелію часто називають землею лісів і озер.
Рассказчик вспоминает свою молодость в Карелии. Оповідач згадує свою молодість в Карелії.
Назван в честь посёлка Шуньга в Карелии. Названий на честь місця Шуньга в Карелії.
С 4 сентября - захват Восточной Карелии Финляндией. З 4 вересня - захоплення Східної Карелії Фінляндією.
был 2-м секретарем ЦК компартии Карелии. був 2-м секретарем ЦК компартії Карелії.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ