Примеры употребления "каплей" в русском с переводом на украинский

<>
Это было для гетмана последней каплей. Це було для гетьмана останньою краплею.
Икра плавучая, с одной жировой каплей. Ікра плаваюча, з однією жировою краплею.
Последней каплей стал приказ генерал-майора Наева. Останньою краплею став наказ генерал-майора Наєва.
Масло закапывается по одной капле. Масло закопується по одній краплі.
Последний штрих - пару капель йода. Останній штрих - пару крапель йоду.
Немного географии и капля истории: Трохи географії та крапля історії:
Артур Капель и его семья Артур Капель і його сім'я
В капле твоей крови - чья-то жизнь. В каплі твоєї крові - чиєсь життя.
Демисезонная куртка для девочек "Капля" Демісезонний куртка для дівчаток "Капля"
Полимеризация протекает в каплях винилхлорида. Полімеризація відбувається в краплях вінілхлориду.
Различные капли, мази, крема, таблетки. Різні краплі, мазі, крему, таблетки.
появление прозрачных капель на листьях. поява прозорих крапель на листках.
Капля зажимы для FTTH кабелей Крапля затискачі для FTTH кабелів
Наследник: Уильям Дженнингс Капель (род. Спадкоємець: Вільям Дженнінгс Капель (нар.
Сексинон капли № 3 для котов Сексінон краплі № 3 для котів
Действие капель "Appetex" - миф или действительность? Дія крапель "Appetex" - міф чи дійсність?
Благотворительный Фонд Пациентов "КАПЛЯ КРОВИ" Благодійний фонд пацієнтів "КРАПЛЯ КРОВІ"
Их дочь леди Шарлотта Капель (ум. Їхня донька леді Шарлотта Капель (пом.
Тропикамид: глазные капли вызывают зависимость Тропикамид: очні краплі викликають залежність
Рекламы "Пять капель", "Коломак", "DAEWOO", "Чумак" Реклами "П'ять крапель", "Коломак", "DAEWOO", "Чумак"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!