Примеры употребления "капиталистическая" в русском с переводом на украинский

<>
Сложилась мировая капиталистическая система хозяйства. Склалася світова капіталістична система господарства.
Тема VII. Капиталистическая эволюция России. Тема VI. Капіталістична еволюція Росії.
Индивидуальная собственность, трудовая и капиталистическая. Приватна власність, трудова і капіталістична.
первобытнообщинная, рабовладельческая, феодальная, капиталистическая и коммунистическая. первіснообщинна, рабовласницька, феодальна, капіталістична і соціалістична.
Частная капиталистическая собственность уступила место корпоративной. Приватна капіталістична власність поступилася місцем корпоративній.
Капиталистическое Международное разделение труда формируется стихийно. Капіталістична міжнародний поділ праці формується стихійно.
Бьёт час капиталистической частной собственности. Б'є година капіталістичної приватної власності.
Особенности становления капиталистического способа производства. Специфіка формування капіталістичного способу виробництва.
Начали зарождаться новые капиталистические отношения. Починають запроваджуватися нові капіталістичні відносини.
В капиталистических государствах У. з. В капіталістичних країнах В. з.
4) Капиталистический строй - XIX век. 4) Капіталістичний лад - XIX століття.
Графское имение стало настоящим капиталистическим хозяйством. Графський маєток став справжнім капіталістичним господарством.
Феодальные дела вытеснились более прогрессивными - капиталистическими. Феодальні відносини витіснили більш прогресивними - капіталістичними.
Глава XIII. Капиталистическое "процветание" 20-х годов. Розділ XIII. Капіталістичне "процвітання" 20-х років.
Нидерланды становились высокоразвитой капиталистической страной. Нідерланди ставали високорозвиненою капіталістичною країною.
Изменилось соотношение сил в капиталистической Европе. Змінилося співвідношення сил у капіталістичній Європі.
Номенклатура открыто превращается в капиталистическую. Номенклатура відкрито перетворюється в капіталістичну.
Бьёт последний час капиталистической частной собственности. Б'є остання година капіталістичної приватної власності.
Процесс капиталистического производства, взятый в целом. Процес капіталістичного виробництва, взятий в цілому.
Капиталистические отношения возникли сначала в торговле. Капіталістичні відносини виникли спочатку в торгівлі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!