Примеры употребления "капеллой" в русском

<>
показать все
Палестрина руководит капеллой церкви Св. Палестрина керує капелою церкви Св.
Рядом с капеллой - надгробие Григория XIII; Поруч із капелою - надгробок Григорія XIII;
Ежедневно мы проводим репетиции с капеллой. Щодня ми проводимо репетиції з капелою.
Долгие годы руководил Саксонской государственной капеллой. Довгі роки керував Саксонської державної капелою.
Иногда Ласко называют "Сикстинской капеллой первобытной живописи". Ласко часом називають "Сікстинською капелою первісного живопису".
Воспитанник Львовской хоровой капеллы "Дударик". Вихованець Львівської хорової капели "Дударик".
Сочинения для хора а капелла. Твори для хору а капела.
Пел во Львовской хоровой капелле "Дударик". Співав у Львівській хоровій капелі "Дударик".
Был капельмейстером ряда церк. капелл. Був капельмейстером ряду церковних капел.
В начале 1794 Ведель возглавил капеллу. На початку 1794 Ведель очолив капелу.
Похоронен в боковой капелле церкви Иль-Джезу. Похований в бічній каплиці церкви Іль-Джезу.
С 1815 был придворным мастером Королевской капеллы. Із 1815 був придворним майстром Королівсткої капелли.
Роспись Сикстинской капеллы в Ватикане. Фреска Сікстинської капели у Ватикані.
В тему: "Украинская Республиканская Капелла". В тему: "Українська Республіканська Капела".
Учился в Петербургской придворной певческой капелле. Навчався в Петербурзькій придворній співацькій капелі.
Внутри собора устроено шесть обособленных капелл. Всередині собору облаштовано шість відокремлених капел.
С 1816 года возглавлял королевскую капеллу. З 1816 року очолював королівську капелу.
Сохранились упоминания о 174 таких капеллах. Збереглися згадки про 174 такі капели.
Хоровая капелла мальчиков и юношей "Дебют" Хорова капела хлопчиків та юнаків "Дзвіночок"
15 января 1478 года в капелле Св. 15 січня 1478 року в капелі Св.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ