Примеры употребления "кандидатами" в русском с переводом на украинский

<>
Избирателям предстоит сделать выбор между 39 кандидатами. Виборцям належить зробити вибір з 39 кандидатів.
управленческих вакансий закрываются собственными кандидатами управлінських вакансій закриваються власними кандидатами
Работа с вакансиями и кандидатами Робота з вакансіями та кандидатами
Избиратели выбирали между 9 кандидатами. Виборці вибирали між 9 кандидатами.
учет проводимых собеседований с кандидатами облік проведених співбесід з кандидатами
Самыми подходящими кандидатами могут быть украинцы. Найбільш придатними кандидатами можуть бути українці.
Persia - Общение с кандидатами и история Persia - Спілкування з кандидатами та історія
Проведение собеседований с кандидатами на вакансии. Проведення співбесіди з кандидатами на вакансії.
Все переговоры с Кандидатами строго конфиденциальны. Усі переговори з Кандидатами строго конфіденційні.
Основными кандидатами были Максвелл и Тэйт. Основними кандидатами були Максвелл і Тет.
проведение собеседования с кандидатами в замещающие родители; проведення бесіди з кандидатами в прийомні батьки;
Второй тур - собеседование с наиболее подходящими кандидатами. Другий тур - індивідуальна співбесіда з відібраними кандидатами.
кандидатах на Патриарший Престол" "Про кандидатів на Патріарший Престол"
Кандидат биологических наук (клеточная биология) Кандидат біологічних наук (клітинна біологія)
Главный лозунг кандидата от УНП: Головне гасло кандидата від УНП:
1 кандидат экономических наук, ассистент. 1 кандидати економічних наук, асистенти.
Избирался кандидатом в члены ВЦИК. Обирався кандидатом у члени ВЦВК.
представлять Клиента заинтересовавшим его кандидатам; представляти Клієнта зацікавила його кандидатам;
Голосуя, народ показывает доверие избранному кандидату. Голосуючи, народ показує довіру обраному кандидату.
Елена Ещенко, кандидат медицинских наук, доцент Олена Єщенко, кандидатка медичних наук, доцент
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!