Примеры употребления "кандидат в президенты России" в русском с переводом на украинский

<>
Сможет ли Навальный баллотироваться в президенты? Чи збирається Насіров балотуватися у президенти?
Кандидат в члены-корреспонденты АН СССР. Кандидат в члени-кореспонденти АН СРСР.
Представляем потенциальных кандидатов в президенты Украины. Презентуємо потенційних кандидатів у президенти України.
Кандидат в мастера спорта по десятиборью. Кандидат у майстри спорту з десятиборства.
Черновол был кандидатом в президенты Украины. Чорновіл був кандидатом в президенти України.
Вячеслав Чорновил собирался баллотироваться в президенты. В'ячеслав Чорновіл збирався балотуватися в президенти.
Тарута идет в Президенты - страна заработает! Тарута йде в президенти - країна запрацює!
Куйбида пошел в президенты от "Руха" Куйбіда пішов у президенти від "Руху"
Зарегистрирована кандидатом в президенты как самовыдвиженец. Зареєстрований кандидатом у президенти як самовисуванець.
Экспедицию возглавлял кандидат исторических наук Ярослав Онищук. Очолював експедицію кандидат історичних наук Ярослав Онищук.
Президенты открыли памятник туркменскому поэту Махтумкули. Президенти відкрили пам'ятник туркменському поету Махтумкулі.
Светлогорский район (Калининградская область) - в России. Свєтлогорський район (Калінінградська область) - в Росії.
Кандидат биологических наук (клеточная биология) Кандидат біологічних наук (клітинна біологія)
Президенты беседовали наедине около полутора часов. Президенти розмовляли наодинці близько 1,5 год.
Легальное нахождение в России гражданина Узбекистана. Легальне знаходження в Росії громадянина Узбекистану.
• Сергей Тарута (кандидат от партии "Основа"); • Сергій Тарута (кандидат від партії "Основа");
Президенты сменяют друг друга каждые 8 месяцев. Президенти змінюють один одного кожні 8 місяців.
Активный участник ролевого движения России. Активний учасник рольового руху Росії.
Чем не отличный кандидат для жилетки? Чим не відмінний кандидат для жилетки?
На Пересопницком Евангелии принимают присягу президенты Украины. На Пересопницькому Євангелії складають присягу Президенти України.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!