Примеры употребления "камне" в русском с переводом на украинский

<>
Что еще можно прочесть о камне Що ще можна прочитати про камінь
Что можно нарисовать на камне? Що можна намалювати на камені?
О Большом Камне бытует много легенд. Про Великий Камінь існує багато легенд.
Дата постройки высечена в камне. Дата побудови висічена у камені.
Каменец-Подольский - Цветок на камне. Кам'янець-Подільський називають квіткою на камені.
Надпись на камне датирована XI веком. Напис на камені датована XI століттям.
Ансамбль выполнен в камне и бронзе. Ансамбль виконано в камені та бронзі.
Его имя также красуется на камне. Його ім'я також красується на камені.
Она расположена на замковом камне ворот. Вона розташована на замковому камені воріт.
Пассаж - запечатленная в камне история Одессы. Пасаж - відбита в камені історія Одеси.
Царь Митридат, лежа на плоском камне, цар Мітрідат, лежачи на плоскому камені,
На девятом камне изображены три короны. На дев'ятому камені зображено три корони.
Новый облицовочный камень "Ракушняк" 2 Новий облицювальний камінь "Ракушняк" 2
Техника: резьба по кости, камню Техніка: різьблення по кістці, каменю
Мочекаменная болезнь (камни в почках) Сечокам'яна хвороба (камені в нирках)
Фото садовых фигурок из камней: Фото садових фігурок з каменів:
б) драгоценных камней (кроме ограненных): б) дорогоцінного каміння (крім огранованого):
Так что стало камнем преткновения? Що ж стало каменем спотикання?
Дополнительно устраивали костры, обложенные камнями. Додатково влаштовували вогнища, обкладені камінням.
Печь с камнями в сауне Піч з каменями в сауні
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!