Примеры употребления "камень в твой огород бросать" в русском с переводом на украинский

<>
в твой новый мир осветит бездорожье. в твій новий світ освітить бездоріжжі.
Как белый камень в глубине колодца... Як білий камінь з глибини криниці.
Природный камень в ландшафтном дизайне участка. Природний камінь в ландшафтному дизайні ділянки.
Искусственный акриловый камень в ванной комнате Штучний акриловий камінь у ванній кімнаті
Камень в монументальных сооружениях Римской империи Камінь у монументальних спорудах Римської імперії
Луганский камень в ландшафтном дизайне Луганський камінь в ландшафтному дизайні
Камень в доколумбовой Америке и Африке Камінь у доколумбовій Америці та Африці
Декоративный камень в интерьере кухни Декоративний камінь в інтер'єрі кухні
Он якобы бросил камень в бойца "Беркута". Активіст начебто кинув камінь у бійця "Беркуту".
Камень в интерьере выглядит превосходно. Камінь в інтер'єрі виглядає чудово.
Можно ли бросать курить постепенно? Чи можна кидати курити поступово?
Мы часто используем дерево, бетон, камень, лен. Ми найчастіше використовуємо дерево, бетон, камінь, льон.
Повесть - 1982, № 10 "Огород, или Уроки географии". Повість - 1982, № 10 "Город, або Уроки географії".
Отселе, - поздно, слышу голос твой, отселе, - пізно, чую голос твій,
Как можно бросать резко курить? Як можна різко кидати курити?
Название произошло от тюркского "таш", что значит камень. Слово "таш" - тюркського походження, що означає камінь.
"Трилобиты изобрели" бактериальный огород "?" "Трилобіти винайшли" бактерійний город "?"
- Друг мой, твой ум светел; - Друже мій, твій розум світлий;
После этого гранату можно бросать. Після цього гранату можна кидати.
Новый облицовочный камень "Ракушняк" 2 Новий облицювальний камінь "Ракушняк" 2
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!