Примеры употребления "каменные строения" в русском с переводом на украинский

<>
К 2011 году некоторые каменные строения улицы отреставрирован. Станом на 2011 рік деякі кам'яниці вулиці реставровано.
Каменные изделия из Урарту немногочисленны. Кам'яні вироби із Урарту нечисленні.
Клипарт категории "строения" Кліпарт категорії "споруди"
Каменные (штукатурка и каменная крошка). кам'яні (штукатурка і кам'яна крихта).
Активно исследуется молекулярная эволюция строения кинетохора. Активно досліджується молекулярна еволюція будови кінетохора.
Каменные метеориты подразделяют на хондриты и ахондриты. Кам'яні метеорити підрозділяються на хондрити й ахондрити.
Он не разрушает молекулярного строения протоплазмы. Він не руйнує молекулярної будови протоплазми.
Однако продолжали доминировать каменные орудия труда. Однак продовжували домінувати кам'яні знаряддя праці.
ростом органического строения капитала (марксизм); зростання органічної побудови капіталу (марксизм);
Каменные фасады столкнулись с выветриванием. Камені фасаду зіткнулись з вивітрюванням.
Как правильно расположить строения на участке Як правильно розташувати будівлі на ділянці
Впоследствии построены кирпично-черепичный завод, добротные каменные дома. Буде побудований цегляно-черепичний завод, добротні кам'яні будинки.
некоторые нарушения анатомического строения полового члена. деякі порушення анатомічної будови статевого члена.
сухие горячие каменные породы, разогретые магмой; сухі гарячі кам'яні породи, розігріті магмою;
Подобные строения воздвигали по всей Италии. Подібні будови споруджували по всій Італії.
По сравнению с керамическими, каменные плитки отличаются: У порівнянні з керамічними, кам'яні плитки відрізняються:
От первоначального строения ничего не сохранилось. Від першої будівлі нічого не залишилося.
различают железные и каменные метеориты. Розрізнюють залізні і кам'яні метеорити.
Менделеева и особенностями строения их атомов. Менделєєва та особливості будови їх атомів.
Каменные топоры также оказались подделанными. Кам'яні сокири також виявилися підробленими.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!