Примеры употребления "каменной" в русском с переводом на украинский

<>
Видео о выращивании каменной розы Відео про вирощуванні кам'яної троянди
Ограничен каменной стеной по периметру. Обмежений кам'яною стіною по периметру.
Так, сказка "Великанша в каменной лодке" (исл. Так, казка "Великанша в кам'яному човні" (исл.
Декоративный виноград на каменной стене. Декоративний виноград на кам'яній стіні.
Замок огорожен высокой каменной стеной с контрфорсами. Замок оточує висока камяна стіна з контрфорсами.
Растворение гипса и каменной соли Розчинення гіпсу та кам'яної солі
Галит также часто называют каменной солью. Також галіт часто називають кам'яною сіллю.
Полевой сезон-2017 на Каменной Могиле открыт! Польовий сезон-2017 на Кам'яній Могилі відкрито!
Начало строительство каменной церкви затянулось. Початок будівництва кам'яної церкви затягнулося.
Сложно ли ухаживать за каменной мойкой? Чи складно доглядати за кам'яною мийкою?
Неисчерпаемыми кажутся запасы каменной соли. Невичерпними здаються запаси кам'яної солі.
В 1772 году был обведен каменной изгородью. У 1772 році був обведений кам'яною загорожею.
Территория Каменной могилы объявлена заповедником. Територія Кам'яної могили оголошена заповідником.
Ели на фоне каменной кладки. Їли на тлі кам'яної кладки.
В окрестностях Дежа - добыча каменной соли. В околицях Дежа - видобуток кам'яної солі.
Тучи с севера сыпались каменной грудой. Хмари з півночі сипалися кам'яної купою.
Имеются месторождения каменной соли, бурого угля. Є родовища кам'яної солі, бурого вугілля.
Панорама с вершины Каменной могилы великолепна. Панорама з вершини Кам'яної могили чудова.
ROCKWOOL - изготавливается из каменной минеральной ваты. ROCKWOOL - виготовляється із кам'яної мінеральної вати.
Даже умывальник вырублен из каменной глыбы. Навіть умивальник витесаний з кам'яної брили.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!