Примеры употребления "кальмара" в русском с переводом на украинский

<>
Внешне "Властелин" напоминает огромного кальмара. Зовні "Володар" нагадує величезного кальмара.
глаз человека, кальмара и стрекозы. очі людини, кальмара і бабки.
Каракатицу достаточно легко отличить от кальмара. Каракатицю досить легко відрізнити від кальмара.
Мягкий, нежный кальмар без особых усилий. М'який, ніжний кальмар без особливих зусиль.
Вкусные кальмары радуют своим составом. Смачні кальмари радують своїм складом.
Питаются рыбой, зоопланктоном и кальмарами. Харчуються рибою, зоопланктоном та кальмарами.
"Жестокая любовь кальмаров" (1997. № 10); "Жорстока любов кальмарів" (1997. № 10);
битва кашалота с гигантских кальмаром битва кашалота з гігантським кальмаром
Стоит посетить и средневековый замок Кальмар. Варто відвідати і середньовічний замок Кальмар.
Хрустящие кальмары небольшой каракатицы, петрушку винегрет Хрусткі кальмари невеликої каракатиці, петрушку вінегрет
Питаются мелкими рыбами, кальмарами и креветками. Живиться дрібною рибою, кальмарами та креветками.
Салат с рулетиками из кальмаров Салат з рулетиками з кальмарів
"Гигантский кальмар в Охотском море" (1984. № 10); "Гігантський кальмар в Охотському морі" (1984. № 10);
Выложите сверху морские гребешки и кальмары. Викладіть зверху морські гребінці і кальмари.
Питался преимущественно головоногими (кальмарами и белемнитами). Харчувався переважно головоногими (кальмарами і белемнітами).
Кольца кальмаров 150 / 30 г 101 грн Кільця кальмарів 150 / 30 г 101 грн
Кальмар солено-сушеный со вкусом "Королевский краб" Кальмар солоно-сушений зі смаком "Королівський краб"
Кальмары, размер U10, трубы, очищенные, свежезамороженные, весовые Кальмари, розмір U10, труби, розібрані, свіжоморожені, вагові
Он питается рыбой, кальмарами и крилем. Він живиться рибою, кальмарами і крилем.
Кальмар солено-сушеный со вкусом "Пикантный осьминог" Кальмар солоно-сушений зі смаком "Пікантний восьминіг"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!