Примеры употребления "каллиграфия" в русском с переводом на украинский

<>
Каллиграфия, В. Афонин, (Краеведческий музей); Каліграфія, В. Афонін, (Краєзнавчий музей);
Развивались также каллиграфия и миниатюра. Розвивалися також каліграфія і мініатюра.
Каллиграфия сближала людей, унифицируя способ общения. Каліграфія зближувала людей, уніфікуючи спосіб спілкування.
Каллиграфия для храма св. Алексея, человека Божьего Каліграфія для храму св. Олексія, людини Божої
Выставка японской каллиграфии в Киеве Виставка японської каліграфії в Києві
Также успешно занимался живописью и каллиграфией. Також успішно займався живописом і каліграфією.
06.04.2006 -- О японской каллиграфии 06.04.2006 -- Про японську каліграфію
Праздничное путешествие в "Искусство каллиграфии" Святкова подорож у "Мистецтво каліграфії"
Его участники получат возможность изучить японскую каллиграфию. Відвідувачі мали нагоду ознайомитися з японською каліграфією.
Организовал школу каллиграфии в Харькове. Організував школу каліграфії в Харкові.
Мастер-класс по каллиграфии для детей. Майстер-клас з каліграфії для дітей.
Ходил в медресе, учился искусству каллиграфии. Ходив до медресе, вчився мистецтву каліграфії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!