Примеры употребления "календарном" в русском с переводом "календарний"

<>
Календарный план спортивно-массовых мероприятий. Календарний план спортивно-масових заходів.
Таким календарным периодом является календарная неделя. Таким календарним періодом є календарний тиждень.
под словом "год" понимается календарный год. під словом "рік" розуміють календарний рік.
Договора, за каждый календарный день просрочки. цього договору за кожен календарний день прострочення.
Неограниченное количество проходов в календарный год Необмежена кількість проходів в календарний рік
Центризбирком утвердил календарный до первого тура. Центрвиборчком затвердив календарний до першого туру.
Путевка рассчитана на 21 календарный день. Путівка розрахована на 21 календарний день.
10 бесплатных проходов в календарный год 10 безкоштовних проходів в календарний рік
Большим разнообразием отличается календарный обрядовый цикл. Великою різноманітністю відрізняється календарний обрядовий цикл.
календарный план-график выполнения дипломной работы; календарний план виконання дипломної роботи;
Составление календарного плана выпуска научно-технической продукции. Складає календарний план випуску науково-технічної продукції.
Его преемник Юй последовал этому календарному прецеденту. Його наступник Юй наслідував той календарний прецедент.
Каждый процентный период составляет 91 календарный день. Кожен відсотковий період складає 91 календарний день.
Календарный лунный год состоит из 12 месяцев. Календарний місячний рік складається з 12 місяців.
Календарный план на 2020 год (опубликование 31.01.2020) Календарний план на 2020 рік (опублікування 31.01.2020)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!